?

Log in

No account? Create an account
 
 
13 April 2007 @ 01:12 pm
 


Пушпа-самадхи Нароттамы Даса Тхакура (Вриндаван)

Ишта–деве вигйапти


Молитва любимому Господу (из «Прартханы» Нароттама даса Тхакура)

1
хари хари! бипхале джанама гонаину ...
мануша–джанама паийа, радха–кришна на бхаджийа,
джанийа шунийа биша кхаину

О, господь Хари! Моя жизнь прошла впустую...
Всю свою жизнь я сознательно пил яд, ибо, родившись человеком, не поклонялся Радхе и Кришне.

2
голокера према–дхана, хари–нама–санкиртана,
рати на джанмило кене тай
самсара–бишанале, диба–ниши хийа джвале,
джураите на коину упай

Сокровище премы с голоки Вриндавана пришло как Хари-нама-санкиртана, но меня так и не привлекло его воспевание.
Огонь самсары жжёт меня днём и ночью. Но я не воспользовался возможностью избавиться от него.

3
браджендра–нандана джеи, шачи–сута хоило сеи,
баларама хоило нитаи
дина–хина джата чхило, хари–наме уддхарило,
тара шакши джагаи (йар) мадхаи

Любимец Враджи пришёл как сын Шачи, а Баларама как Нитай.
Столько падших и несчастных спасло святое имя, лучший пример тому – Джагай и Мадхай.

4
ха ха прабху нанда–сута, вришабхану–сута–джута,
коруна карохо эи–баро
нароттама–даса кой, на тхелихо ранга пай,
тома бине ке ачхе амара

О Господь, сын Нанды, нерастающийся с дочерью Вришабхану! Будь милостив ко мне.
Нароттама дас молит: «Не оставляй меня ни при каких обстаятельствах. У меня нет иного прибежища кроме Тебя...»






Tags: